Pelo que entendi o carro estava no seu nome e tinha financiamento e provavelmente alienado ao Banco deste financiamento.
O que a revenda fez foi repassar o carro com o financiamento e este financiamento continua no seu nome.
O correto seria transferir a divida, para o nome do comprador, sendo ele o responsável por esta divida. Pois se ele não pagar a divida e ela estando no seu nome, quem será protestado e sofre-rá as responsabilidades de mau paga-dor será você.
Outro problema é a responsabilidade cívil, ou seja em caso de acidente em que este veículo se envolva com danos materiais ou até mesmo de morte a responsabilidade é de quem???
Também Há o problema de multas de transito no seu nome e os pontos na carteira.
Faça o Recibo de Venda do Veículo reconhecido a firma em cartório do vendedor com a assinatura do comprador de acordo e envie uma cópia autenticada ao DETRAN da sua Cidade, comunicando a venda do veículo.
Outra hipotese é entrar com a reintegração de posse do veículo, já que ele esta no seu nome.